Apple’s plan to monitor iCloud photos met with pushback from cybersecurity and privacy experts